Yale Repertory Theatre to stage world premiere of award-winning play